Kimyal stam blij met Bijbels


Kimyal stam blij met Bijbels
Kimyal stam blij met Bijbels
DATUM: 15 september 2011

42 jaar geleden werden zendelingen Phil Masters en Stan Dale gedood in Papoea, Indonesië, door leden van de Yale stam. Het offer van Phil en Stan hielp bij het zaaien van het Evangelie in het afgelegen gebied. Het Goede Nieuws werd verspreidt van generatie op generatie, met inbegrip van de Kimyal stam. Toen het MAF vliegtuig in Korupun landde met de eerste Kimyal Bijbels was het groot feest.

Gejuich en grote stilte
Het feest was al de vorige dag begonnen en het zingen en dansen hoorde je tot diep in de nacht in de hele vallei. Toen het MAF vliegtuig landde ging er een groot gejuich op. De Kimyals begonnen de eerste dozen met Bijbels uit het vliegtuig te laden. Plotseling wordt het zo stil dat je een speld kunt horen vallen. Vier plaatselijke predikanten komen naar voren om de Bijbels in ontvangst te nemen. Achter hen volgen enkele van de oudste gelovigen in het gebied. De eerste doos wordt heel plechtig door de MAF piloot overhandigd aan de predikanten. Het wordt vervolgens doorgegeven aan de oudste gelovigen, die het weer geven aan een groep jonge mensen. Ze worden opgeroepen om het Woord mee te nemen en het in hun leven toe te passen, een ontroerende symbolische handeling waarin het Woord van God wordt doorgegeven van generatie op generatie. De jonge mannen pakken alle andere dozen en dragen ze de volle lengte van de landingsbaan en terug, meer dan 900 kg aan Bijbels, alle geleverd door het MAF vliegtuig.



Vertaalwerk en Gods trouw
Het werken aan de vertaling van het Nieuwe Testament in Kimyal werd begonnen in 1963. Phil en Phyliss Masters verhuisden naar West-Papoea, Indonesië, om binnen de Kimyal stam te evangeliseren. Helaas werden Phil en collega-zendeling Stan gedood door leden van de naburige Yali-stam en het vertaalwerk werd stilgelegd. Later werd het werk hervat en uiteindelijk is het Nieuwe Testament na 42 jaar voltooid. Vertaler Rosa Kidd is de teamleider van het vertaalproject van World Team dat de vertaling voor de Kimyal stam van het Nieuwe Testament van de Bijbel heeft afgerond. Naar deze gedenkwaardige dag was lang uitgekeken door de Kimyal kerk. Het terrein is zo ruw en geïsoleerd dat vrijwel elke bijbelvertaler met het MAF vliegtuig moest reizen. Ook alle leveringen moesten worden gedaan door vliegtuigen. De MAF vliegtuigen zijn een onmisbare steun voor het werk van de evangelisten en bijbelsvertalers in dit project. We zien dat God trouw is in alle generaties, en zijn dankbaar dat MAF een schakel mocht zijn om voor de allereerste keer Gods Woord te brengen naar deze afgelegen gemeenschap.